Find Nikki!!

今朝、ラジオを聴いていたら昨日犬がいなくなって、探しているという人の話が流れていた。
いなくなったのはごくちゃんと同じくヨーキーの女の子。
さすがKIIS FM。
すぐにヨーキーを見たという人から電話があったり、一緒に探すのを手伝いたいという人から電話があったり反響がすごい。

飼い主の女の人も半狂乱になっていて、
とにかくNikki(犬の名前）は自分にとってものすごく大切なもの。
家族みんなでかわいがってきたけど、失った時にいかに自分にとって必要な存在だったか分かると言ってました。

聞きながら、ごくちゃんのことを思い出して泣けてきた。

1年経った今も、あの時のことは忘れないよ。

たかが犬と思う人は世の中たくさんいるけど、飼い主にとっては人間の子供と変わりない家族。

早くNikkiが見つかるといいね。

情報はこちら

かわいすぎて。

ごくちゃんは体も小さかったけど、
顔もベイビーフェイスだったので、
いつもいつも子犬と間違えられてた。

かわいかったなあ。

ごくちゃん、ごくちゃん。

今も温かいお家でヌクヌクしてますように。

やっぱり一人が好き。

風邪で早退する人や、ホリデー休暇などで会社に人がいない。
こんな環境で仕事するの、何年ぶり？

うれしい。

一人でいると、こんなにも気が楽だとは。

仕事も、まあ、ダラダラとやった割にはそれなりにこなした。

顧客対応に追われる毎日が続いていたけど、今日は久々に作業です。

作業って、やっぱり楽。


ふあぁ。


それにしても、
私の机の上ごちゃごちゃしてるなぁ。
あらためてまじまじと見渡すとひどい有様。

とにかく資料が多すぎ。

編集の時も、たくさんの資料に囲まれてはいたが、
いかに整理整頓してデスク周りを使い勝手よくするか考えたものだ。

でも、今はそんな時間すらない。

この机のぐちゃぐちゃ感は、多肢に渡る業務を手がけているという証だ。

それでもこんなにも資料があるのに、肝心の必要な書類が見つからない！！

やっぱりこーいうことがあるから、「捨てられない」のだよね。




このごちゃごちゃ感は実は机だけではない。

メールのinboxも捨てられない内容が溜まりにたまっている。
本当は解決したメールは各種フォルダーへ移動させ、inboxフォルダーは
常にすっきりさせたいのに。今となってはその振り分け自体が面倒だ。

そして、ブラウザのブックマークもひどい状態に。
もっとはじめっからちゃんとフォルダー分けしておくべきだった。
でも、今日はあまりに腹が立ったので、ブックマークを全部削除した。

わーーー。すごいすっきり。へへへ。
気持ち良いよぉ。

年末だし、パソコン整理も時間決めてやろう。。。

やらなければいけないことはたくさんあります。

やる気がしない。。。

寒いし、天気悪いし。

でも、いっぱいいっぱいいっぱいある。。。

やらなきゃいけないこと。

めんどくせっ。

まさかの、面倒臭い病再発。

Heavy Traffic

ラスベガスからの帰り道・・・。

超渋滞。

ＬＡに戻ったのがAfter midnightだった(゜O゜;

Go east!

せっかくのラスベガス旅行だというのに、デジカメ忘れました。。。。

携帯の画像だからかなり微妙。

朝っから豪華なバフェの料理とゴージャススパで満喫できた１日でした。

カジノは。。。。金欠のためできず。

でもカジノなしでも超豪華体験ができるのもラスベガスならでは。

また来たいよ。

Pre order

マライアさんのDVD、BestBuyだけの限定販売なんだよね。

preorderするかな。。。

もうNYのBestubuyとかでは売ってるという噂を聞いた。

マライアさんのサイトでも大きく宣伝中。

これ見てるだけでもかなり満足。。。

あ、日本ではもう発売してるんだっけ。


いつもU.S.は遅いのだよね。

行くだけ行けばよかった。。。

にしてもさすがグレンデール。

NYのMacy's↓と比べるとしょぼっ。

新機種

今朝、銀行のATMマシーンでチェックを入金しようとした。
が、Envelopeがない。

どこ探してもない。

ええ、ちょっと、急いでるのに。。。

おろおろして通常Envelopeが入っているっぽいBOXの中をみてみると、
説明書みたいなフライヤーがはいってるだけ。
一応読んでみたら、どうやら、チェックやキャッシュの入金に
Envelopeはもういらないらしい。

そのままチェックを機械に入れると、自動的にスキャンされて、
かつ、入金する額も自動的に表示される。

入金額をタイプする必要がない。

なんて、便利なんだ！！！！


そういえば、数日前にこのATMに並んだときも通常より列ができてて、
今朝も前の人がとろとろして、ちょっとイラっとした。

なるほど、これが原因だったのね。

新機種になるのは便利だけど、ついていくには時間かかります。

つぼにはまる

うううううう。
声フェチの私にはたまらない。

そして、見た目も好き。。。



話し方も好き。。。



緊張しすぎてポールと話が噛み合ないまさやんさんも好き。




キムタクよりもかっこ良く見える。（キムタクも好きだけど）




ファッションも好き。でもネックレスはやめてね。

Touch by Alyssa Milano

自称大のメジャーリーグファンであるアリッサ・ミラノの
おしゃれなメジャーリーグ用ファッションブランド「Touch」。

NYヤンキースのはかなりかわいいのがあって、
前っから気になってましたが、ドジャーズのも出てますね。

やっぱりドジャーブルーが微妙な色。

まあ、アリッサが着てるからかわいい＆セクシィではありますが。







TOUCH By Alissa Milano

失敗ヘアーカット

（今はなき初代Powerbookとともに。。。）

ごくちゃん、へんな風に髪きられてる。。

ごめんねぇ。

いくらなんでも、目の横ぱっつりきり過ぎだよね。

風 水

占いは適度に信用しています。
100％は信じないけれど、100％無視する必要もないので。

でも、実際占いではないのかもしれないけど、
厄年の時はえらい目合いました。

それと、これまた占いの枠にいれたくないのが「風水」です。

お金が貯まるとか恋人ができるとかいうと怪しい匂いがしてきますが、
そうではなくて、人が生活する空間には目に見えない気の流れってあると
思うのですよね。

家の気の流れで、人間の体調、精神面は大きく変わると思うのです。

実際、数年前に原因不明の体調不良に悩まされていたとき住んでいた家は
鬼門と言われる北東にバス・トイレの水場があり、また南西にもキッチンが
あって風水上かなり良くない間とりでした。
（個人的には一番気に入っていたアパートだった）。


そういえば、警察沙汰の事件に巻き込まれたのもここだった。。。


今の家も、泥棒に２回も入られているので微妙ですが、
不思議なことに前のアパートから引っ越してから、毎月寝込むほど
襲ってきた原因不明の体調不良はパタリと治りました。

一応、鬼門と言われるところには盛り塩してましたが、
効果なかったですね。（頻繁に取り替えていなかったからかも）。

いずれにしろ、次に引っ越しするときは少しは風水のこと考えてアパート選びしたいです。

最低でも鬼門に水場がないところがいい。。。。。

Mariah at Glendale Galleria

A minimum purchase of $90.50 (a combination of the 3.3oz Eau de Parfum for $62.50 and 6.8oz Moisturizing Body Lotion for $28.00) is required to receive a pass to meet Mariah and get her autograph.

• Passes will be given to the first 200 customers.

• Mariah will be signing bottles from 7:00pm-8:00pm.

NYの時よりは安いかも。。。

2008年の手帳

早いな。
今年もあと１ヶ月とちょっと。
なんだか最近はまた暖かくなってきたので、
11月だというのも忘れる勢いです。

さてさて、文具オタの私の年末の恒例行事と言えば、
来年の手帳探し！！！ですね。

やっぱり来年もQuo Vadisで行きます。


正直言うと、今年のQuo Vadis Executiveは
30％くらいしか使いこなせていませんでした。。。。
ハワイ行ったり、NY行ったりした時は何かと重宝したのですが、
旅行以外の普通の生活で、手帳を活用することはあまりなし。

Executiveは正方形で手帳としてはちょっと変わった形が好きでしたが、
やっぱりちょっと大きかったです。

Executive前に使っていたAcademicのサイズがちょうど良い。

ということで、来年用はBusinessにすることにしました。
Businessのカバーはかわいいのがあるし！！


来年はちゃんと計画通り仕事もプライベートも充実させたいです。
ほら、今年で厄も終わるし。。。。

前厄、厄年、後厄の３年と、細木数子の大殺界などで
ここ５〜６年はくら〜い年だったのでおとなしくしてましたが、
来年からはもう少し外へ外へ出ていきたいですね。

仕事も私生活もしっかり充実させてたくさんの思い出を記載できる
手帳にしたいところです。

↓水色かわいい、でも汚れるかな。





↓ということで、買うなら無難なこの色。

OMG!!

ひえ〜マライアさんが来週グレンデールギャラリアに来るらしい。
M by Mariah Careyのプロモですね。

11月20日（火）　７時　at Glendale Galleria Macy's

やっぱりまた平日か。。。

遠くはないけど、７時に行ったところでマライアさんに会えやしない。
多分、朝一で並んでるファンばっかだし。

だっこ

赤ちゃん抱き。

Alicia Keys ニューアルバム

http://www.aliciakeys.com/



Two thumbs up!

ごくちゃん

Adventure of Mimi Tour Site

ニューアルバムは延期になってしまったけれど、香水のプロモやDVDのプロモは力はいってますね～。
スペシャルサイトまで登場しました。


http://www.adventuresofmimi.com/


12月4日が待ち遠しい・・・・。

って、なんかBestbuyが限定（先行？）販売っぽいのですが、ナゼ？

ま、どうでもいいですが。

My New MacBook

へへへ、
買ってしまいましたよ。

前っから狙っていたMacBook。

いや〜やっぱりMacは良い。

触っているだけでうきうきしてきます。

過去２回Macが盗まれたので、今回はちゃんと入れました。
盗まれたとき用にトラックできるソフトを。。。

これで心おきなくMac生活を満喫できるってもんよ。

Macで作業することはほとんどないので、
インターネット閲覧、メールチェック用に十分なスペックにしました。

2.2GHz, 1GBメモリ。
本当は2GBが欲しかったのに、売り切れでした。


さくさく快適に動いています。

これからいろんな思い出を作っていきたいです。

発売日決定！！！

The Adventures Of Mimi Tour DVD 発売決定！！

12月4日に全米で発売スタートです♪

Ｕ＼(●~▽~●)Уイェーイ!


Disc 1 - the concert
01. Opening video
02. It's like that
03. Heartbreaker
04. Dream lover
05. My all
06. Shake it off
07. Vision of love
08. Fly like a bird
09. I'll be there
10. Fantasy
11. Don't forget about us
12. Always be my baby
13. Honey
14. I wish you knew
15. Can't let go
16. One sweet day (with Boyz II Men)
17. Hero
18. Make it happen
19. We belong together
20. Butterfly reprise
Bonus: jukebox function, backstage

Disc 2
Making of the tour (40 minutes)
6 Karaoke songs:
01. Sing w/o Mariah
02. Shake it off
03. Vision of love
04. I'll be there
05. Always be my baby
06. Honey

後もう少しで。

あ、気がつけばあと2ヶ月もないんだよね。
今年が終わってしまうのも。

それにしても、ごくうがいないまま1年が過ぎようとしているんだな。

今でもホント実感ないの。

ごくちゃんは今晩、動物病院にお泊りで、
明日の朝には迎え行かなきゃ。

そんな感覚なの。



悔しくってたまらない。

あともう少しがんばってたら、
ごくうは会社に毎日出勤して、
皆にかわいがってもらって、
ひとりぼっちになるこもなかったはずなのに。


8年もずっと一人ぼっちでお留守番してきて
がんばっていたのに。
やっとやっと長いお留守番から開放されるはずだったのに。


酷いよ。神様は酷だよ。

ごくうみたいないい子を辛い目にばかりあわせて。

なんでごくうだったの。

なんでごくうが誘拐されなきゃいけなかったの。


はあ。考えてもどうしようもないこと。解決されないこと。
だからもう止めないと。

ゴクウ、会いたいよ・・・。

やっぱり好き♪

Macメインのクラインアントサイトを検証する場合、
Macは必要不可欠なのです。

が、

私のPowerbookが盗まれたのが昨年10月。

その後購入したmacbookが再び盗まれたのが12月。
（最愛のものを同時に失ったので、macbookが盗まれた衝撃は薄いケド・・。）

ここ1年Macに触りたいうずうずが止まらなかったけど、
Mac OS 10.5 Leopard が発売するまで我慢我慢と気持ちを抑えてきた。

先月ついに発売になって、Leopard搭載マシーンも登場。

あああ、ほしぃ。

欲しすぎる。


週末、アップルストア行ってこよぉ。
って、げ、今週末もなにげに仕事だった。
一応3連休のはずなのに。

毎週末働きづめだよ。

あー、でもサンクスギビングのお休みはベガスだ！！！

Mimi's DVD

うーん。


なかなか、アメリカでのマライアさんのDVD発売決まらないですね。


ファンのReviewコメント読むと、歌声が微妙らしいです。
それに、おでぶちゃんの時だったので。
（最近ダイエットに成功しめちゃきれいになってます）

アメリカで叩かれるとしゃれにならないからかな。
慎重なのかもしれません。


DVDから↓(Honda Center ? オレンジカウンティ）


ファンが撮影した方が臨場感あり↓（Staples Center?)


コンサート行った時の感想

憧れカップルNO１

世紀の美男美女。
ローレンス・オリビエとヴィヴィアン・リーは
私の憧れカップルNO.1。

プライベートの写真でもまるで映画のワンシーンのような二人。


うっとりだな。


ヴィヴィアンはオリビエと出会って、子供も夫も捨てて恋に走ってしまったけど、
出会ったとたんに激しく恋に落ちてしまったのも仕方ないよと思うほど、
お似合いのカップル。


最後は、ヴィヴィアンの病が原因で別れてしまうのだけれど、
どんなに愛しあっていっても、別れなければいけないということが
あるんだって学んだな。


別れてからもヴィヴィアンはずっとオリビエが好きだった。

オリビエも多分、同じだったと思う。


人を愛するというのは、本当に切ないことなのだ。

翻訳の難しさ

翻訳作業って難しい・・・。

日本語でも文章がきちんと書ける人とそうでない人がいるのだから、
他の言語だって同じだと思う。

中国語や韓国語などはネイティブじゃないと何が書いてあるか
分からないので、翻訳者を信じるしかないのだけれど、
英語はいくらネイティブに書いてもらったとしても
言い回しや表現が元の日本文と違うことがはっきり分かる。

それはクライアントにも分かってしまうから、
日→英の翻訳は相当気をつけなければいけなかった。

それが、ネイティブに見てもらったからと信じきってしまい
プルーフ作業を怠ってしまった。

確かに指摘あるように、表現がまどろっこしい。

やっぱりちゃんとプルーフしないといけなかったな。

これは私の責任だわ。


英→日の場合だって、文がかけない子に翻訳頼むと
信じられないくらいのミスがある。

慣れていないから、直訳してしまうのだよね。

This is a pen. は確かに直訳すれば「これはペンです」だけど、

前後左右の複雑な文を組み合わせてスマートに表現したりすると

「そう、これがかの有名なヘミングウェイも愛用したペンなのです」

とかになったりするのです。


でも、なれない人の場合、

これはペンです。　ヘミングウェイも愛用していました。とても有名です。

とかやっちゃうのです。



あーやっぱり、英語でも商業広告できちんと使えるようなスマートな文が書けるようになりたい。

文法通りのぎこちない英文じゃなくて、雑誌や広告できちんと通用する英語文。

それってやっぱり書くしかないのだよね。
書いて書いて書きまくるしか上達の道はない・・・・。